I pretty much liked the Marathi movie “Aga Bai… Arechya“, especially the songs of the movie. There is one particular song called “Mann Uddhan Varyache” sung by Shankar Mahadevan. The lyrics and music director are unknow because no news available on the net. I tried finding the lyrics or the song but no luck. So wrote down the lyrics from the video.
I could have translated it but the beauty of the song will be lost in my pathetic translation. If anybody could translate it, I would really thank you. The song is beautifully picturised. It feels like you can really fly.
Mayechya Halvya Sparshane khulate
Natyanchya bandhat dhund moharte
Mayechya Halvya Sparshane fulate
Natyanchya bandhat dhund moharte
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann uddhan varyache
Mann uddhan varyache
Aakashi Swapnanchya harkun bhaan shirte
Hurhurtya saanjela kadhi ektech phirte
Savarte bavarte ghar te adkhate ka padte
Kadhi aashechya hindolya var
Mann he vede Jhulate
Mann tarang houn panyavarti firate
Ani shanat firuni abhala la bhidate
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann uddhan varyache
Mann uddhan varyache
Runjhunate gungunate
Kadhi gunta te haravte
Kadhi gehrya dolyanchya dohat paar budate
Talmalate sarkhe babade nakalat ka bharkatte
Kadhi mohachya char shanala mann he vede bhoolate
Jaanate jari hey punha punha ka chookate
Bhabade tarihe bhaasanchya maagun padate
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann uddhan varyache
Mann uddhan varyache
I don’t think I will ever be able to get hold of these films… 😦
And anyway, again… no subtitles?
You can download these movies from the net but again no subtitles.
Punds
Kathin aahe translation. Far najuk gaane aahe.
Here is the traslation made by my friend Kishor and I have done some ammendment for hindi : English is refered from some website.
Hope U all will find it interesting.
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_Marathi_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
Mayechya Halvya Sparshane khulate
Natyanchya bandhat dhund moharte
Mayechya Halvya Sparshane fulate
Natyanchya bandhat dhund moharte
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann uddhan varyache
Mann uddhan varyache
Aakashi Swapnanchya harkun bhaan shirte
Hurhurtya saanjela kadhi ektech phirte
Savarte bavarte ghar te adkhate ka padte
Kadhi aashechya hindolya var
Mann he vede Jhulate
Mann tarang houn panyavarti firate
Ani shanat firuni abhala la bhidate
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann uddhan varyache
Mann uddhan varyache
Runjhunate gungunate
Kadhi gunta te haravte
Kadhi gehrya dolyanchya dohat paar budate
Talmalate sarkhe babade nakalat ka bharkatte
Kadhi mohachya char shanala mann he vede bhoolate
Jaanate jari hey punha punha ka chookate
Bhabade tarihe bhaasanchya maagun padate
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann uddhan varyache
Mann uddhan varyache
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-Hindi-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
Prem ke sparsh matr se jo alhadit hota hai,
aur Rishton ki garmahat matr se jiski udasi dur ho jati hai.
kabhi Hawa ke jhonke sa, kabhi barsaat ki goonj sa,
Jane Kyon ye man pagal hota hai
Aasaman se pare swapno me bhi jaga hua,
Surmai sham ko kabhi akele ghumta hai
Kabhi sambhalata kabhi paglata , kabhi ladkhdata kabhi girata
Kabhi aashaon ke jhoole par jhoolata
Man mast lahro jaisa pani par tairata
Aur kshanbhar main aakash se takarata
kabhi Hawa ke jhonke sa, kabhi barsaat ki goonj sa,
Jane Kyon ye man pagal hota hai
latkata Matkata gungunata kabhi milata kabhi khota
Kabhi gehari aakhon ki gaharai se pare behata
deewano ki tarah Tadpata jane kyo bhatkata firta hai
Kabhi char pal khush hokar sab kuch bisar jata hai
Jankar bhi bar bar galtiyan karata hua
Bhola sa abhasho ke piche bhagata hua
kabhi Hawa ke jhonke sa, kabhi barsaat ki goonj sa,
Jane Kyon ye man pagal hota hai
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_English_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
The Restless Mind ..
With the gentle touch of love it blooms,
And blossoms with the warmth of relations
The restless mind ..
Mind is like the erratic unpredictable winds
And rampant as the breezy rains
Is that what makes it so unrestrained?
Out of the blue it wakes up in the dreams,
Meanders lonely in the dim twilight ..
Tries to balance in the anxious moments,
Holds on, stumbles again and caves in …
Sometimes glues itself on to the ray of hope,
To sway in bliss ..
Mind dances on the glittering waves,
And in a flash goes high to touch the sky
Mind murmurs and mumbles
Now and then gets trapped or goes astray
Sometimes gets immersed in those hazel eyes
The restless mind drifts naively from time to time
Gets carried away by those affectionate moments
It knows and understands ..
Still makes the same mistake again and again
Back to innocently following the hunch and intuitions
Mind is like the erratic unpredictable winds
And rampant as the breezy rains
Is that what makes it so unrestrained?
thanks yaar
Hey, in your english translation for the song, while you decided to call it as ‘The Restless Mind ‘,
I think the song is about a heart and not the mind. So ‘The Restless Mind ‘ doesn’t sounds apt.
How about ‘Silly heart’ ? or something like that…
Thank you for translation
Ashu
Mhanun tar mee prayatna sudha kela nahi. Did not want to spoil the magic of the song.
Punds
listen aga bai areechya songs
http://www.ideasnext.com/marathimusic/index.htm
Thanks Arpita for the Marathi Songs URL.
zhhaakas gaana ahe he……….. u will feel to flyy ……. heart touching song ……..
when ur lonley ……….. try for it ……….
this is very good film .&the songs was very ,very ,very good of this film .mann uddhan……he tar khoopch sundar ahe…
Man udhan varyache…. Mahanaje gane manamanatale!
This film is really excelant,superb,nice,good,this all words are so less for it.
I like this movie so much and songs of this movie are really so great malhar vaari and specially maan udhan varyache sung by my favourite singer SHANKAR MAHADEVAN.The music of this song is really very nice aur infact “hey gaane manala sparsh karun gele”.
therefor just wanna sya you thanks for all the team of AGA BAI ARECHYA .
I wonder if it is possible to get the Marathi film DVDs distributed in the US through Indian Stores. Any ideas??
Marvellous.Simply outstanding.After four decades I heard such good
composition.Really you have done good job Kedar Shinde and especially lyricist Guru Thakur and Music Composer Ajay-Atul
nice movie…good performance by sanjay narvekar..good directoin by kedar shinde..everything nice abt it..good to c marathi cinema transferring itself in technical aspects
Regards,
Ajay K. Borkar.
awesome!
hi! i have no words for this songs its just takes u out of the world. you completely forget about your problems and just get lost into the song’s flow….
plz i want word by word meaning of this song.
can someone send it to me at chinu_360@rediff.com
Nice song
sunder gaane, manala agadu dhund karanaare. massssssssssssssssssssssssssssssssssssssssst
I have no words for all songs its just takes u out of the world.Its simply superb!!!!
I have no words to describe this movie and songs. If u need to translate this song in marathi, I will try my level best for translating the same.
ekdum sahi movie!!!khupch mast!!
khup sundar gane ahe mala khup awadte shankar mahadevan khup sundar ase gane gayale ahe apratim song……….
hi,
its very nice song of “agabai arecha” its funtastick movie in marathi film industry.
thanks to shankar mahdevan he sung a song of mann udhan varache.
I recommond to pls listen atleast one time.
Kiran
hi,
its very nice song of “agabai arecha” its funtastick movie in marathi film industry.
thanks to shankar mahdevan he sung a song of mann udhan varache.
I recommond to pls listen atleast one time.
Kiran
Hey this is really an amazing song Punds… well I was on my way to Pune in a crowded Deccen Express… Two guys standing to me one of them was listening to this song on his mobile… and i cud see him going maaad…. he was a guy frm Pune studyin in Mumbai… goin back to pune a surprize visit to hsi parents…. and his girlfriend… man I cud see he was mesmerised with the song…later i learned he was listening to the song for the first time and it was atleast 25 times he heard that song that day…
Hey gaane,
Mala khup avadate.
Mi udas aslo ki he gaane ikato.
One of the best movie in Marathi films
We want more movies like thant on some unique sotries on love or any scientific movie
Just a Nice movie and songs
hii…I was searching the web for marathi translation when I came across this page. I tried the link posted by arpita, but couldn’t find a ‘play’ button to actually play the song.
Could someone suggest an online resource where I can find translations for marathi songs? I’m especially looking for ‘maajhiya manaa’ from rutu hirawa. I’m pretty okay with marathi (can understand and speak fluently) but wanted a literal translation, if thats possible.
Thanks!
Suder gaana aahe. Me far kami marathi gaani aikto..Garvya nantar me aikalela pahila chaan gaana..Mazya kade ya movie chi VCD aahe ..movie dekhil phar awadali mala..me shakyato vinodi movies pahato..pan hi movie kharach khup chaan ahe..hats off to Kedar for making such a nice movie. Sanjay Narvekar ne aflatoon kam kela aahe..I expect more such movies from Marathi directors and actors.
Nilesh
Khup varsha nantar ek sundar Marathi gana aikaila melala, juni Mangesh Padgaonkar chi gaani aani aata “Maan udhan varayache” … My Marathi Favourites collection is getting BIG :).
Aamhala aajun aashi gaani havi aahet!!
I found website for marathi movie stills
http://www.meemarathi.tv
This songs touchs my heart directly.I want many more songs to listen and to enjoy
”maan udhan varayache”is one of my favourite song.
Its for marathi directors,actores,actrees
”kamaal keli director ne,
dhmaal keli actores ne,
palun ghelya actrees saraya,
chorun ahmche hridhay he”
from,
JITENDRA(.JD.)
very good movie.Hey gana tar khup masta aahe
Directer KEDAR SHINDE has done a splendid job. All the actors were fabulous especially SANJAY NARVEKAR.
All (literally each & every) songs are wonderful. It seems that no one has mentioned (in the above replies) AJAY-ATUL , for their outstanding music . THEY TRULY ROCK!
AJAY has a chrismatic voice.
On the whole,
The film looked beautiful , having been embellished with awesome songs.
Atlast i got the lyrics of “Man Udhan Varyache”.
can some one post me the lyrics of “Malhar wari”
man hey udhan warryache waryawarti firte mhanun bharkate man kharch vede aste manala bhidnare gane ahe
hi,
thanks every body…he gana lihitana kharach mala vatla navata ki te evdha lokpriya hoil…keval eka ratricha kalavadhit lihaycha hota mhanun khup traas zala pan aaj to sarthaki laglya sarkha vatla..
i like your movie & the song of mann uddhan varyache
MALA HA SINEMA FARACH AAVADLA AANI MANN UDDHAN VARYACHE HE GAAN TAR KHUPACH CCHAN AAHE.
Arpita ……Thanks for providing the link to listen online.
Simply The Best Lyrics….
This has been such a really great experience! I want to encourage you to definitely continue your great work because you’re very gifted. To be honest, when I first arrived at this blog about a week ago I was just trying to find something entertaining to look at but your site has been really helpful and insightful. A lot of information to think about. Your blog is liked by this guy I used to know. I really enjoy you.
Man Udhan Varyache he gane kharech apritim and avit aahe,
Aajun ashya gahyachi vaat pahat aahot !
Yes…one of the most beautifully composed and sung songs. Music is fantastic !!
Regards,
Abhijit
really a fantastic movie.songs are too good..
here is a link where we can hear to songs of Agg Bai Arechya!!
http://www.dhingana.com/albums.php?value=MTI0Mw%3D%3D
here is the malharvari.mp3 song….you can download it
http://music.cooltoad.com/music/download.php?id=302952
just thing is you have to signup..and the process is too simple.
this song is a very big hit of its time and its almost the favourite songs of marathi and helps in keeping the emotions of mother tongue .
i want the best site for free downloading of marathi songs.
I love all songs from this movie
“Mann udhan varyache ” is really a good song.
sunder
Hi All,
I also love the song very much. I listened to it online by visiting the link mentioned by one of the persons here.
I was trying hard to get the download link and finally found it !!!
The link is
——————————————————————–
http://music.cooltoad.com/music/song.php?id=286682
—————————————————————————–
Song Profile #286682
Mayechya halvya
[ World:Marathi:Chitrapat Sangeet ]
Artist DJ *SAN*
Duration
4:35
Size 4.2 MB
Encoding 128-bit Stereo
Posted by
sandeeplk [ Other songs ]
Downloads 1,292
Votes 8
Rating
[ Download ]
——————————————————————————
Enjoy !!!
Manasi
manasi.sahasrabudhe@gmail.com
Thanks i have downloaded the song.Mansi
Cinema changla aahe and tyatil sarva gani ulakhniya aaheth.
“Mann Udhan” tar phar aapratim aahe.
Simply superb!!!…i have no words!
I dont understand a single word in this song, but i just cant stop listening to it. AWESOME MUSIC & SHANKAR MAHADEVAN JUST UNBELIEVABLE…… Guys help me understand the lyrics coz i came to know from some of my friends that the lyrics are also really good
ful faltoo picture ahe. baghun kantala ala. punha banvoo naka. koni yenar nahi.
Vaishali tuzhi choice kiti faltu ahe, he tuzhya comment varun kalate.
Excellent, specially when u are hearing it all alone and you are away from your family..watch it at
Cheers
KedS
This song is just too good touching heart. It’s real means our mind is like so confusing.
vatavarnashi mitla-jilta as gane manala haluvarpane sparsh karuan jato. He gane aiklyavar mann ekdam baharun et. Bolo to Mi- Marathi.
I too love this song. Here is the marathi lyrics.
http://www.aathavanitli-gani.com/Song%20Html/Laxaneeya/3.htm
you can hear it at:
http://www.esnips.com/doc/286defc3-e2bc-4efb-bcc0-a9b95b9f8303/Marathi—AA—Man-Udhan-Vaaryache-2
Maze ‘Maan Karach ya ganyane udhan zale aahe
Phar Chhan gane aahe mala phar sunder watee
Nice Song
Thanx for the lyrics
SUNDAR KHUPACH SUNDAR. Gana aikalaki manat navin chaitannya nirman hota. jag agadi nav nav sa vatata. kharch ekhadyane khadi tari shanta ashya samudra kinari basun he gaana aikava. apan apalya bhovatiche jag visarun chakka apalych manashi gappa marayla lagato. kharach khupach sundar ahe ahe gaana.
great film with great songs
Mast Marathi chaarolya ya website war ahet
http://www.masalaads.com/free/index.php
good link
its a lovely song…very touchy….
I never liked any marathi song to this extent although being Maharashtrian, but this song is dfferent & Unique.
This song is just toooooooooooooooooooooo goooooooooooooooooooooooooood
[…] 24, 2007 by full2faltu Kedar Shinde’s movies had always had good music. Be it “Mann Uddhan Varyache” from “Aga Bai Arechya” to the item song, “Yeh go Yeh” in […]
[…] “Mann Uddhan Varyache” Lyrics […]
this song is one of the best songs that has ever touched my heart. tough I listen to very few marathi songs, this one is close to my heart.
purandare.ankur@gmail.com
I like all marathi songs.but this song touches my heartbeats.i just want to buy shrawandhara from shankar mahadevan and if any body knows details from where i will get this album please send me Details for the same.
I like all marathi songs.but this song touches my heartbeats.i just want to buy shrawandhara from shankar mahadevan and if any body knows details from where i will get this album please send me Details for the same.
CHIKHALE_SANTOSH@YAHOO.CO.IN
mala he gana khoop avadt
its simply rocking
Mayechya Halvya Sparshane khulate
Natyanchya bandhat dhund moharte
Mayechya Halvya Sparshane fulate
Natyanchya bandhat dhund moharte
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann uddhan varyache
Mann uddhan varyache
Aakashi Swapnanchya harkun bhaan shirte
Hurhurtya saanjela kadhi ektech phirte
Savarte bavarte ghar te adkhate ka padte
Kadhi aashechya hindolya var
Mann he vede Jhulate
Mann tarang houn panyavarti firate
Ani shanat firuni abhala la bhidate
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann uddhan varyache
Mann uddhan varyache
Runjhunate gungunate
Kadhi gunta te haravte
Kadhi gehrya dolyanchya dohat paar budate
Talmalate sarkhe babade nakalat ka bharkatte
Kadhi mohachya char shanala mann he vede bhoolate
Jaanate jari hey punha punha ka chookate
Bhabade tarihe bhaasanchya maagun padate
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann uddhan varyache
Mann uddhan varyache
मन उधाण वाऱ्याचे, गूज पावसाचे,
का होते बेभान कसे गहिवरते…
आकाशी स्वप्नांच्या हरपून भान शिरते,
हुरहूरत्या सांजेला कधी एकटेच झुरते..
सावरते बावरते घडते अडखळते का पडते,
कधी आशेच्या हिंदोळ्यावर मन हे वेडे झुलते…
मन तरंग होऊन पाण्यावरती फिरते..
अन क्षणात फिरुनी आभाळाला भिडते..
मन उधाण वाऱ्याचे गूज पावसाचे..
का होते बेभान कसे गहिवरते………… …..
रुणझुणते गुणगुणते कधी गुंतते हरवते,
कधी गहिऱ्या डोळ्यांच्या डोहात पार बुडते..
तळमळते सारखे बापडे नकळत का भरकटते..
कधी मोहाच्या चार क्षणांना मन हे वेडे भुलते..
जाणते तरी हे पुन्हा पुन्हा का चुकते..
भाबडे तरी भासांच्या मागून पळते..
मन उधाण वाऱ्याचे गूज पावसाचे..
का होते बेभान कसे गहिवरते…………
khup sunder song ahe, khup kala nanter mala marathi song’s
madhe he song khup avadal, shankar mahadevan yanni apratim gaylay he song pratham mhanje survatach khup chann ahe ‘ mayechya halvya ‘ moive sudha khup chaan ahe
malhar vari pan sunder ahe hya song madhun maharashtatalya devi – devatanchi mahiti thodkyat karun dile ahe.
thanks for kedar shinde
vaibhav
hey! u want to know the writer of this song his name is guru thakur……..
hi rupali,
gaan khup chhan aahe parantu te tu lihalele nahi tyamule
ganyache shrey tula jat nahi.
tari tu lihaleli ek kavita pathav.
lovely songs
send me this songs
mann udhan varyache
gr8 je “what woman wants ” madhe nasel dhakhawal te aamhi marathi mansanni karun dhkhawal aahe
aani
gaan
kaay?
apratim
me vat baghatoy
ag bai arechya part II chi
Hello friends
Yudhishthirala Yakshane prashna kela hota ki jagatil sarvat vegwan vastu konti? tevha tyane uttar dile hote Mann ani samjnyas sarvat kathin goshta konti? Tar tyachehi uttar hote mann yaa manachya sundar ani bhavuk manhasthitiche varnan yaa ganyat diste paus padato tyaveli tyacha jo awaj yeto to janu prithvila aplya maniche bhav sangat asto tyache gupit jevdhe anakalniy ahe tasech ya manache dekhil ahe.kshana kshanala tyachi awastha badalat aste tich awastha ya geetat ahe ani Shankar Mahadevan ya apratim gayakane bhavpurna suramadhe tila bandhal ahe. kharach sundar, shravniya ani baryach janani mhantlyapramane ekantat shantatet aikave ase he gane ahe. Mala ani mazya Navryala Aniruddhala dekhil he tasech Malhar wari hi donhi gani awadtat. Ya ganyasathi Dhanyawad
Shweta A Parwekar
outstanding song !
yaar ! i m in love with this song.
AJAY-ATUL , outstanding music.
And outstanding performance of “Aag Bai Aarechya Team’.
Uttam. Sarvottam.
Marathi Chitrapat srusthila Navin Jivan Milatay…
Marati Manasa Jaga Ho.
Malharwari motiyani davi bharun
Nahi tar deva, deva me jaato durun
Malharwari motiyani dyavi bharun
Nahi tar deva, deva me jaato durun
odh lavathi ashi jeevana gavakadchi maathi
saaj ghalathi punha navyane teerandachi naathi
Female Chorus
Malharwari motiyani dyavi bharun
Nahi tar deva, deva me jaato durun – 2
Singer
Gadd jejuri che amhi rahivashi – 2
devacha zenda valakhla durun
motiyani dyavi bharun
Nahi tar deva, deva me jaato durun
Femala Chorus
Malharwari motiyani dyavi bharun
Nahi tar deva, deva me jaato durun – 2
Male Chorus
Udha! Udha! Udha! Udha! Udha! Udha! Udha! Udha! Udha! Udha!
Udha! Udha! Udha! Udha! Udha! Udha! Udha! Udha! Udha! Udha!
Udha! Udha!
Male Chorus
Udhe ga ambe ude – 4
Singer
Hou de sarva dishi mangal
Chadavito ratran din sambhal
Chorus
Udhe Udhe Udhe Udhe
Udhe Udhe Udhe Udhe
Singer
Fulavito divti deep kali
ambhi ambeche gondali
ambhi ambeche gondali
ambhi ambeche gondali
Chorus
Udhe ga ambe ude – 4
Singer
gharo ghari hindato
ni gondhal aaicha mandito
aaicha mandito ni gondhal devicha manditho
bhavani bhavani bhavani basli othi dali
amhi ambeche gondhali Ambeche gondali
Amhi Ambeche gondali
Udhe ga ambe ude – 4
Singer
Saan thor nenhato
ne amhi daivashi janitho
daivashi janitho amhi daivashi janithi
gavali gavali gavali mulmayechi muli
amhi ambeche gondali
ambeche gondali ni amhi ambeche gondali
Chorus
Udhe ga ambe udhe – 4
Singer
Bola amba baicha
Chorus
Udhoo
Singer
Renuka devicha
Chorus
Udhoo
Singer
Ekveera aaicha
Chorus
Udhoo
Singer
Ya aadhi mayecha
Chorus
Udhoo
Singer
Jagdambecha
Chorus
Udhoo
Singer
Mahalaxmi cha
Chorus
Udhoo
Singer
Saptashrungicha
Chorus
Udhoo
Singer
Kalubaicha
Chorus
Udhoo
Singer
Tuljabhavani aaicha
Chorus
Udhoo
Singer
Bola ambabaicha
Chorus
Udhoo
Singer
Renukadevicha
Chorus
Udhoo
Singer
Bola jagdambecha
Chorus
Udhoo
he gaana khupach jhakas aahe
mala he song khupach aavadle
hats off to shankar mahadevan
good job
love hear more song from him same as mannn udhhan varyache
enjoy
( mann udhan varyache ) I like this song very much . I have bsnl simcard and i want to play this song for caller tune so please tell me this songs id no. (santoshpatravale@gmail.com)
Marathi Rangbhumila changale divas alet, parat ekada!
Kay surekh gana ahe!
Shankar Mahadevan ne kay yogya nyay dilay ganyachya shabdana!
Simply superub n lovely!
Aikat rahava,
Bedhundh hvava,
Ganyachy laharinvar tarangat java……..
Asa kahisa!
Mastach!
Wow …. what a lovely song is this!!! … I am out side India right now and I was disparate to listen this song so I opened the Dhingana.com, but this song was not recorded properly over there, but came to know it is here ….. and I really enjoying listening this song …in this movie all the songs are Nice but this is my and my brother Pravin’s favorite one… while watching this song ….I can see and feel my whole family in this song ..thanks to Mr. Shinde, Snajay Narvekar, Shankar Mahadevan and thanks to all the team of AGA BAI ARECHYA …. for such a Great movie…….Expecting more from AGA BAI ARECHYA …. thxs and All the Best
hya webwar khup marathi gaani ahet
http://www.mazafm.com/marathimusic/index.php
AJAY-ATUL’s music is just DIVINE.
LORD KHANDOBA may bless them forever.
Atishay sundar , apratim , manala haluwar gonjarnare ase hey gaane ahe. ya ganyane manala shabdat pakadle aahe ase watte.
i’ve hrd this song for a consecutive 6 hrs for now….oh man,……m so mesmerized 🙂
Khoop sundar gaane aahe he…! i have no word to say….! agar he gaane jyaalaa aawadat nahi yachha arth saral aahe ki tyachya kade man nahi aahe… udhan hoyalaa……..!
please listen song in silent
Atishay taral ani shravniy as gane ahe he.. explain karayala avghad jate. nazare samor pratyek shabdabarobar athvani jagya hotat. tyamule shantpane kevahi…kuthehi…kadhihi aika.
khup chan gaan aahe manaala lagnya sarkh he gaan ahe bolaal tithak kam ahe hya gaanyala
Amazing song… n what is even great thing about this song is that… The singer is Shankar Mahadevan…. He has done a lot of justice to the song.. Hats off to the writer Guru Thakur and the singer Shankar Mahadevan…
Marathi films n songs are surely on the path of EXCELLENCE…
mayecha halvya
its a wonderful song
really a heart touching N’ aare no words to describe it. ekbaar suno n u’ll know
ITS A BEAUTIFUL SONG!!!!!!!!
where can i download song : Man Udhan Varyache
Hey……friends!!!
In fact, I don’t understand marathi as I am gujarati……..But I do like this song very much……..
Can anybody send me *.mp3 format of this song on my e-mail id………. please
gaurav_solanki7@yahoo.com
Thanks a lot…….
Gaurav
Hi All,
This is a magical song. I dont under a word of marathi but listen this song atleast 5-6 times a day. Even I can sing the song now, I am very curious to understand the meaning of it.
To all marathi folks..plz help me out here….
Hey mitranno
kavita vachun pharch anand zala.pan mi marathi asun phar lamb alo ahe me west bangal madhe job karatoy.
sarv uttare vachun phar anand zala
mala hey gaane phar avdte ani me te caller tune karnar ahe
Thanks for the lyrics..
Mala pan he gana aavadhta..
Here is a translation..
…..http://itskary.blogspot.com/2008/02/mann-udhaan-varyache-english.html….
now i understand that the song is really superb… both in music and lyrics….
lovely song…shabdha nahi majya kade hya ganaya sathi. every word has some meaning, it touched my heart. whenever i go back home in the evening i amke sure i listen to this song…hats off to shankar mahadevan, i request him to compose such beautiful songs and make people realize that marthi songs are worth listening. I did not watch the movie i wil make sure i watch the movie also…..hats off to AJAY & ATUL for their music.. we really need such beatiful and meaning full songs.
The BEST song I have ever heard!
Lyrics here …
http://www.orkut.co.in/AlbumZoom.aspx?uid=14696911573423276167&pid=1218735395532&aid=1217322506#pid=1218735395532
Hey gane khupch chhan aahe hechtil Natyan chya banadhat dhund moharte hey ase vatthe ki janu kahi samudra chya thikani amhi phirat aahe
The song is excellent , min blowing
Blooms with the gentle touch of love
Relations opens the blossoms of cove
Opens up with the gentle touch of love
Realations make the blossoms move
O how my mind sways with the wind, wild
And the sound of the rain is mild
Forces my mind to rebel, and be tender
O how my mind sways with the wind, wild
And the sound of the rain is mild
Forces my mind to rebel, and be tender
The mind sways with the wild wind , do u remember
O how my mind sways with the wind, wild
…..if this is sort of ok we can improve upon.
Awesome song !!!!!!!! Shankar Mahadevan ne etke surekh gayale….Ekada aikun mann trupt hot nahi……..
khup diwasa natar asa film pahayala milali . picture madhali gani pharch karn priya aahet , “maan udhan” he gane mind bloing song . ithan marathi cha punha suvarn kal suru zala hai . i give best luck all film acters and director
Can someone post the translation of the lyrics ? I don’t understand Marathi all that well and it would be great to know the meaning of the beautiful lyrics:)
I really love this song…
I was searching for the lyrics of this song and got it here.
Thanks…
If you really love from bottom of heart to your family then this song is really touch to you & you can feel its emotion.
this song is very preaty and thanks to shankar mahadeven & ajay-atul to give a very nice song to us
khup sundar gaana aahe REFRESHING full of positive vibes its b’ful……
the song is available on a website called 4shared.com. go to google and type the words “Mann Uddhan Varyache”. its an awesome song. Thanks a lot
excellent song , excellent movie. i am glad that Marathi flimy industry is producing such movies.
Jai maharashtra.
this is really very good song HATKE hai!!!!!
can anybody tell me that the website to download new marathi movies songs
PLZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ????
The amezing cimbination of Ajay Atul. and a cant give any compliment on Shankar Mahadewan. he is master . all over mixture of the magic of these people.
Can someone PLEASE translate this song? Khup chaan aahe, pun with my limited grasp on the language, I cannot fully comprehend the meaning.
I need the translation for Malharwari motiyani davi bharun also.Can someone please send that?
Mayechya Halvya Sparshane khulate
Natyanchya bandhat dhund moharte
Mayechya Halvya Sparshane fulate
Natyanchya bandhat dhund moharte
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann uddhan varyache
Mann uddhan varyache
Aakashi Swapnanchya harkun bhaan shirte
Hurhurtya saanjela kadhi ektech phirte
Savarte bavarte ghar te adkhate ka padte
Kadhi aashechya hindolya var
Mann he vede Jhulate
Mann tarang houn panyavarti firate
Ani shanat firuni abhala la bhidate
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann uddhan varyache
Mann uddhan varyache
Runjhunate gungunate
Kadhi gunta te haravte
Kadhi gehrya dolyanchya dohat paar budate
Talmalate sarkhe babade nakalat ka bharkatte
Kadhi mohachya char shanala mann he vede bhoolate
Jaanate jari hey punha punha ka chookate
Bhabade tarihe bhaasanchya maagun padate
Mann udhan varyache
Goj pavasache
Ka hote bebhaan kase gahivarte
Mann uddhan varyache
Mann uddhan varyache
good song
hey maze atishay avadtey gane ahye.ya chan ganyamule Marathi chitrapat chahatyanchi righ Lagli ahey. Mala khup Abhiman vatato.Marathichi hi Vatchal asich chalat raho.
Dhanyavad,
Jay Maharashtra
Malaa ha gaana khup manaje khupach avadatooooooooooooo!
thanks ajay-atul to give us lot of happiness
pankaj badhe – can u pls continue with ur translation, it’s beautiful!
Please Please any body post the Complete meaning of this song in HINDI or simplest marathi … Thanks a lot in advance
Ajay Atul he marathi industry madhle legend ahet, tyanche prattek gane khoop sunder aste, young generation barobar old generationla suddha tyanche gane khoop avadate.
Ajay Atul hi marathila milaleli denagi ahe.
Man udhan varyache he mazhe khhop avadate song ahe,
ajay atul kadun mala ashich khoop song milot, he is roks man.
The music director for this Film are Ajay-Atul
marathi madhye …
मायेच्या हळव्या स्पर्शाने खुलते, नात्यांच्या बंधात धुंध मोहरते
मायेच्या हळव्या स्पर्शाने खुलते, नात्यांच्या बंधात धुंध मोहरते
मन उद्धाण वार्याचे, गूज पावसाचे
का होते बेभान कसे गहिवरते
मन उद्धाण वार्याचे, गूज पावसाचे
का होते बेभान कसे गहिवरते
मन उद्धाण वार्याचे
तनाना…
आकाशी स्वप्नांच्या हरपून भान शिरते
हुरहुरत्या सांजेला कधी एकटेच झुलते
सावरते बावरते धडते अडखळते का पडते
कधी आशेच्या हिंदोळ्यावर मन हे वेडे झुलते
मन तरंग होऊन पाण्यावरती फिरते
अन क्षणात फिरुनी आभाळाला भिडते
मन उद्धाण वार्याचे, गूज पावसाचे
का होते बेभान कसे गहिवरते
मन उद्धाण वार्याचे, गूज पावसाचे
का होते बेभान कसे गहिवरते
मन उद्धाण वार्याचे
रुणझुणते गुणगुणते कधी गुंतते हरवते
कधी गहिऱ्या डोळ्यांच्या डोहात पार बुडते
तळमळते सारखे बापडे नकळत का भरकटते
कधी मोहाच्या चार क्षणांना मन हे वेडे भुलते
जाणते जरी जे पुन्हा पुन्हा का चुकते
भापडे जरी भासांच्या मागून पळते
मन उद्धाण वार्याचे, गूज पावसाचे
का होते बेभान कसे गहिवरते
मन उद्धाण वार्याचे, गूज पावसाचे
का होते बेभान कसे गहिवरते
मन उद्धाण वार्याचे
Hey….friends,
Though I am a gujrati, I really love to listen to this song over and over again. I came across this song for the first time when i heard it on my friend, Shirish Korde’s, mobile. This song was his caller tune. This song touched the bottom of my heart. Though I couldnt understand few lines of the song, I somehow managed to figure out the meaning of the song to some extent. The music is fantastic and shankar mahadevan has sung it beautifully. Directer Kedar shinde has picturised it well and Sanjay Narvekar was fabulous.
Hatts off to the team of “Aga bai Areycha”
Thanks…
Can anybody Translate in HINDI or ENGLISH……
Hello Guys,
I same like Bhavin, I heard this song as a cell phone caller tune of Prashant Bhosale and belive me i call him often and tell him not to pick up the call, some how i had seen this movie earlier but missed the song that time but till date i have not completely understood the meaning but may times brings tears to my eyes out of what ever i understand
I really salute this song and the way it is song
No words for it
Maan Udhan varayache
Vasim
I love this song very much. whenever i hear this song i get excited to finish my work in my hand.
MALA HE GANE KHUP AAVDTE ASS VATAT KI YA SINGERLA MARUN TAKAVE KARAN TAJMAHAL PUNHA BANU NAYE MHANUN SAHJANE SARV KAMGARANACHE HATH TODLE HOTE PAN MI TYACHYA PRAMANE YA SINGERCHE HATH TODU SHAKAT NAHI KARAN TYACHA MALA KAHICH FAYADA HONAR NAHI KARAN TO TONDANE GAATO MALA TYACHE TONDACH BAND KARAVE LAGEL
IT IS A JOKE HAHHAHAHHAHHAHAHAH
he gaane swati sathi
मायेच्या हळव्या स्पर्शाने खुलते, नात्यांच्या बंधात धुंध मोहरते
मायेच्या हळव्या स्पर्शाने खुलते, नात्यांच्या बंधात धुंध मोहरते
मन उद्धाण वार्याचे, गूज पावसाचे
का होते बेभान कसे गहिवरते
मन उद्धाण वार्याचे, गूज पावसाचे
का होते बेभान कसे गहिवरते
मन उद्धाण वार्याचे
तनाना…
आकाशी स्वप्नांच्या हरपून भान शिरते
हुरहुरत्या सांजेला कधी एकटेच झुलते
सावरते बावरते धडते अडखळते का पडते
कधी आशेच्या हिंदोळ्यावर मन हे वेडे झुलते
मन तरंग होऊन पाण्यावरती फिरते
अन क्षणात फिरुनी आभाळाला भिडते
मन उद्धाण वार्याचे, गूज पावसाचे
का होते बेभान कसे गहिवरते
मन उद्धाण वार्याचे, गूज पावसाचे
का होते बेभान कसे गहिवरते
मन उद्धाण वार्याचे
रुणझुणते गुणगुणते कधी गुंतते हरवते
कधी गहिऱ्या डोळ्यांच्या डोहात पार बुडते
तळमळते सारखे बापडे नकळत का भरकटते
कधी मोहाच्या चार क्षणांना मन हे वेडे भुलते
जाणते जरी जे पुन्हा पुन्हा का चुकते
भापडे जरी भासांच्या मागून पळते
मन उद्धाण वार्याचे, गूज पावसाचे
का होते बेभान कसे गहिवरते
मन उद्धाण वार्याचे, गूज पावसाचे
का होते बेभान कसे गहिवरते
मन उद्धाण वार्याचे
Awesome song and ppl plzz tell me wer from i can download di song
JHAKKAS gaane aahe!!!
hey gaana khoop touching aahey….mala hey khoop khoop khooop awadta…..
this song is very touching …….. i really love this……been such a long time ive heard this song ……….it really makes my mood when i hear this song……
it good one
VERY ENTERTAINMENTARY SONG.
I LIKE VERY MUCH
SAGAR PRABHAKAR SHAHANE
KHOPOLI, DIST.-RAIGAD.
There is no need to tell any more about this song. It is 1 of the famous, favourite, fabulous, fantastic song. Hats of to Shankar Mahadeven .
No need to tell any more about this song, it is very famous, fantastic, fabulous, favorite song of everybody. Hats of to Shankar Mahadeven & thanks for giving such a nice song to listeners.
yes..its realy too good..
atishay sunder gane ahe.i like this song. man asech aste. ani te ase ka aste te akhadya vyakativar manapasun prem kelyavar kalte.
jyani he gane lihile ahe tyanchyasathi mazyakadun hat’s off tyani punha ashi bharpur gani lihavit ashi mazi icchha ahe.
Marathi chitrapat shrushtitale , manala sparsh karnare gane. Thanks to AJAY-ATUL
this is the song by which i say get out to the lonelyness and tension.
i hard this song just once in month because i don’t want to loose its sweetness by listing daily or else
&&&&&&&this is the song by which i say get out to the lonelyness and tension.
i hard this song just once in month because i don’t want to loose its sweetness by listing daily or else
great song i ever listen
i like so much this song like this song i never seen and lessen.this song was ineradicable that hence this song wherever i lessen i have just stopped
few line for my guru guru thakkur.
guru navacha guru bhetala.
mani antari diva petala
shabda tujhe god
lavi jeevanala hod
.
[…] For full Lyrics and Translations please Click Here. […]
What i really want to tell about this song is i don’t have words to say.That want tell this I loved this song than other songs (क्या गते हो यार एकदम मस्त गाया आपने)